peggyke32d3i5@outlook.com

20130721s_康明多譯通610WA 翻譯器


西亞型5款發聲多解詞典

包含三語字典、牛津英英字典、英漢字典、漢英字典、中中字典，適用於阿拉伯語、波斯語、土耳其語、希臘語、葡萄牙語的學生或商務人士

記憶體牛津英語詞典（美式版）250,000項；英漢詞典130,000基本單詞；漢英詞典50,000詞彙及漢語字典6,000漢語單字

漢語顯示繁簡體字及羅馬拼音。阿拉伯語、波斯語、希臘語顯示相應文字且附帶羅馬拼音

● 包含五本三國詞典共1，700，000項及16，100句常用會話，3國語言互譯

● 記憶體牛津英語詞典(美式版)250, 000項；英漢詞典130, 000基本單詞；漢英詞典50, 000詞彙及漢語字典6，000漢語單字

● 7國語言真人發聲，中文有普通話及廣東話發音

● 英語顯示音標，詞性，英英，同義詞，反義詞及文法變形詞

● 漢語顯示繁簡體字及羅馬拼音。阿拉伯語、波斯語、希臘語顯示其相應文字且附帶羅馬拼音

● 任選7國語言介面

● 特大液晶顯示幕

● 12位元普通計算及函數計算，單位換算及貨幣換算。國際鞋衣尺碼表

樂天超市 ● 360個主要世界城市時鐘，本地時間及鬧鐘，萬年曆

● Flash Memory 個人記事簿

● 六款益智遊戲

● 2×AAA電池

● 隨機附送高級耳機及皮套

[玉山最低比價網] 康明多譯通610WA 波斯,土耳其,阿拉伯電子詞典、希臘語電子詞典 $5236

今年傳藝金曲獎表演藝術類特別貢獻獎頒給歌仔戲知名老生演員呂福祿，他的一生見證台灣歌仔戲興衰，年輕時候以演出反派角色著稱，晚年則熱心於口述資料的整理及戲界公共事務，堪稱一部台灣歌仔戲活字典。

今年84歲的呂福祿，不久前才剛開完聲帶手術，但精神狀況仍相當好，尤其談起歌仔戲，整個人充滿活力，滔滔不絕，記憶力驚人。

◎耳濡目染 經歷歌仔戲變遷

呂福祿會走上歌仔戲之路與他的父親和哥哥有很大的關係。呂福祿的父親呂建亭是上海京劇演員，做武打演員，後來到台灣發展，卻因為盧溝橋事變爆發，被迫留在台灣，曾待過「復興社」、「宜人園」等戲班。哥哥是終戰後知名武生呂老虎。

由於當時台灣仍由日本統治，日本人禁演京劇，父親呂建亭轉而受邀在台灣歌仔戲團指導歌仔戲演員身段、武打功夫，更親自上陣演出，相當受到歡迎。

後來日本人連歌仔戲也禁演，強迫全面強制演出新劇，當時台灣歌仔戲班只好取巧，根據日本電影作品，演出歌仔戲版的明裝「鄭成功」、清裝「鴉片戰爭」、傳統古裝戲服的「西遊記」。當時呂福錄還很小，不過從父親的口中以及自己的親眼所見，都還記得歌仔戲班明演新劇，暗中偷渡演出「薛仁貴征東」、「薛丁山與樊梨花」等傳統戲齣，躲避日本人盤查，見證台灣歌仔戲一段特殊的時期。呂福祿：『(原音)他們這個「宜人京班」歌仔戲，你看，西遊記，我們扮這個，我們名叫「西遊記」，日本人演的，可是我們就穿歌仔戲服裝，投機！唱的話唱日本歌，日本警察來，我們唱日本歌，日本(警察)跑出去， 哈哈，變歌仔戲。』

呂福祿說，歌仔戲也分生、旦、淨、末、丑，早期歌仔戲最興盛時期，一齣戲甚麼角色都有，熱鬧非凡，也因為歌仔戲同時汲取京劇、南管、北管特色，並融合常民生活，因此受到民眾歡迎。呂福祿：『(原音)歌仔戲，、裡面京劇也有，南管的曲也有，北管的我都有，客家的我也有，看你唱甚麼歌我都會。裡面好比說看到武打的，ㄟ，這武打不錯，這個比京劇好，就是歌仔戲後來在台灣會打敗京劇就是這樣，把京劇的功夫都學來啦。』

◎反派起家 打響名號

儘管與歌仔戲淵源深，小時候的呂福祿其實不喜歡演戲，但還是跟著爸爸的戲班子演出一些跑龍套的角色。長大後，呂福祿一度想過報考船員，但並未收到通知，當時哥哥呂老虎是「復興社」知名武生兼武管事，呂福祿決定投靠哥哥，並拜入京劇演員楊寶明門下學習刀槍、觔斗，一心就想闖出頭。呂福祿：『(原音)學歌仔戲喔，你要有功夫啦，你棒，我要比你棒，我才學就是這樣；你會翻跟斗，我要學翻跟斗，你會爬上天，我跟你爬上天。』

呂福祿搭過許多劇團，也曾入李天祿主持「亦宛然歌劇團」外台戲班搭班，後來一度迫於家計，參與喪事陣頭演出，並於其他戲班加演戲，或擔任武俠片武行。

1966年，呂福祿進入「台視聯通歌劇團」演出，成為台視基本演員，陸續參演中視、華視、三立電視歌仔戲，合作生角有楊麗花、葉青、李如麟、黃香蓮等人。當時也是台灣歌仔戲最鼎盛時期，呂福祿以演活「貍貓換太子」的反派角色郭槐，以及「楊家將」楊繼業走紅戲圈。1991年，參演「河洛歌仔戲團」、「唐美雲歌仔戲團」、「許亞芬歌仔戲劇坊」、「黃香蓮歌仔戲團」等劇團文化公演，精湛演技為人津津樂道。

呂福祿說，演員在台上就是要敬業，演甚麼就要像甚麼，甚麼角色都難不倒他。呂福祿：『(原音)演壞的，我臉的表情不一樣。演好的喔，我會感覺很自然，臉很善良；「郭槐」就不一樣，你要幹甚麼？隨便你來，眼睛不一樣，所以這個動作很重要；我演丑角也蠻出名的，我在新加坡演那個小旦、彩旦，所以我在舞台，歌仔戲界都知道，每一個角色，難不倒我。人對戲，要認真，要敬業， 我從來排戲，劇本拿來看完，明天要排戲，我排戲不拿劇本，不但不拿劇本，你講甚麼話，你忘記，下來你要講什嘛，啊，我要講甚麼你也知道。所以人家說歌仔戲演員很敬業。』

◎報恩歌仔戲 口述歷史傳承

呂福祿一生奉獻給歌仔戲超過一甲子，對於歌仔戲有深入的研究，問他有關歌仔戲任何事，呂福祿都能有所本，解說得清清楚楚，可說是一部台灣歌仔戲的活字典。

為了把他所知道的台灣歌仔戲發展史都傳承下去，呂福祿這幾年開始有計畫的進行口述歷史，請人以文字記載下來，包括歌仔戲的起源、歌仔戲的代表劇目、台灣歌仔戲演變過程，就連歌仔戲的專業用語，呂福祿也都盡可能記錄下來。呂福祿：『(原音)台灣很多年輕人不知道，你剛說「衫大戲」、「衫小戲」(台語)，有的不知道，以為是穿大衫，不是，「衫大戲」就是「狸貓換太子」、「薛仁貴東征」這樣大場面戲，「衫小戲」就是「梁山伯」啦、「陳三五娘」啦這些。』

呂福祿說，他從小就從長輩那聽到很多故事，現在老一輩的歌仔戲人只剩下他了，他一家三代靠歌仔戲吃飯，他能做的就是把他所知道的說出來，也算是報答歌仔戲對他的「養育之恩」。呂福祿：『(原音)台灣歌仔戲的歷史喔，我不講喔，那更糟糕，下面都不知道，我這一代只有我最清楚，其他都不知道，所以須要留下來。我好像就是報恩啦，一代一代傳下去。』

今年傳藝金曲獎表演藝術類特別貢獻獎決定頒給呂福錄，對於這麼一位年輕時曾活躍於歌仔戲舞台，晚年致力於歌仔戲歷史口述的老前輩，這份殊榮絕對當之無愧！



新聞來源https://tw.news.yahoo.com/呂福祿-台灣歌仔戲史活字典-022600806.html

[玉山最低比價網] 康明多譯通610WA 波斯,土耳其,阿拉伯電子詞典、希臘語電子詞典 $5236那裡買，

[玉山最低比價網] 康明多譯通610WA 波斯,土耳其,阿拉伯電子詞典、希臘語電子詞典 $5236價格，

[玉山最低比價網] 康明多譯通610WA 波斯,土耳其,阿拉伯電子詞典、希臘語電子詞典 $5236特賣會，

[玉山最低比價網] 康明多譯通610WA 波斯,土耳其,阿拉伯電子詞典、希臘語電子詞典 $5236

• (台灣製) 手拉車-手推車-登機箱手推車-折疊式購物車(小輪)分享 日本樂天購物網網址
• 《DA量販店A》POWER SUPPLY TESTER 電源供應器 電源診斷器-測試器 LED指示燈 (20-710)推薦 台灣樂天市場購物網
• LINAGI里奈子精品【K173-9295】韓國空運 甜美性感氣質搭扣尖頭低跟包鞋涼鞋牛仔藍36白37NG商品最便宜 日本樂天市場網址